Italienisch-Deutsch Übersetzung für encefalopatia spongiforme bovina

Bovine Spongiforme Enzephalopathiedie
RinderwahnsinnderHeute haben wir es mit einer Gefahr zu tun, die größer ist als alle anderen zusammengenommen: sie heißt BSE oder, anschaulicher ausgedrückt, Rinderwahnsinn. Oggi c'è un pericolo maggiore di tutti questi sommati assieme: si chiama encefalopatia spongiforme bovina (ESB), ovvero, con un'espressione più colorita, morbo della mucca pazza. Hier würde nicht nur das Risikopotential der Gentechnik in der Landwirtschaft verstärkt, sondern auch gleichzeitig das Risikopotential für den Wiederausbruch des Rinderwahnsinns (BSE) erhöht. Ciò accrescerebbe non soltanto il potenziale rischio posto dall'ingegneria genetica in agricoltura, ma anche il potenziale rischio di un nuovo scoppio di encefalopatia spongiforme bovina (ESB).

Wörterbuch