Italienisch-Deutsch Übersetzung für eguaglianza

GleichberechtigungdieWas wir brauchen, ist eine Partnerschaft, die sich auf gemeinsame Ziele und die Gleichberechtigung aller Partner gründet. Abbiamo bisogno di partenariati basati su obiettivi condivisi e sull'eguaglianza di tutti i partecipanti. Ich werde es nie müde, für die Gleichberechtigung der Kleinsten, der Ärmsten und der Hilflosen zu kämpfen. Non mi stancherò mai di battermi per l'eguaglianza dei più piccoli, dei più poveri degli indifesi. Wenn Frau Gill von einer kontrollierten Vielsprachigkeit spricht, dann bin ich mir nicht sicher, ob damit die Gleichberechtigung aller Sprachen gemeint ist. Quando la onorevole Gill parla di 'multilinguismo controllato?, non sono sicuro che intenda eguaglianza per tutte le lingue.
GleichheitdieZweitens ist "Gleichheit im Gesundheitsbereich" kein im Vertrag verankertes Ziel. In secondo luogo, l'»eguaglianza nel campo della sanità» non è uno degli obiettivi previsti dal Trattato. Deren Gleichheit muss dass EU-Recht gewährleisten. Tra queste, il diritto europeo deve garantire che ci sia eguaglianza. Wenn man uns alle gleich machen würde, so führte das paradoxerweise auch zu einer Zerstörung der Gleichheit. Il renderci uguali - paradossalmente - è anche una distruzione dell'eguaglianza.

Wörterbuch