Italienisch-Deutsch Übersetzung für dignitoso

würdevollDiese Menschen haben ein Recht auf eine würdevolle Bergung. Questa gente merita un trattamento dignitoso. Für die EU und die Mitgliedstaaten ist es von grundlegender Bedeutung, neue Initiativen für aktives, gesundes und würdevolles Altern zu fördern. È essenziale che l'Unione e gli Stati membri incoraggino nuove iniziative per un invecchiamento attivo, dignitoso e in buona salute. Deshalb müssen die Vorschriften unbedingt eindeutig und die Verfahren schnell sein; die Behandlung muss unter allen Umständen würdevoll sein. E' pertanto importante che le regole siano chiare, le procedure rapide, e il trattamento dignitoso in ogni circostanza.
würdigEs war ein würdiger Wahlkampf, eine würdige Auseinandersetzung, stets fair und in jeder Hinsicht kollegial. L'elezione si è svolta in modo dignitoso, il dibattito è stato altrettanto dignitoso, sempre leale e amichevole da ogni punto di vista. Denn nur Beschäftigung erzeugt eine würdige, ernstzunehmende und echte soziale Eingliederung. Non potranno reggere a lungo, perciò solo l'occupazione può determinare un inserimento sociale dignitoso, serio e reale. Ich hatte Sie gebeten, die Abstimmung zu Ende zu bringen, damit wir in einer würdigen Form zu einem Ende kommen. Le avevo chiesto di portare a termine la votazione, affinché si potesse concludere in modo dignitoso.

Wörterbuch