Italienisch-Deutsch Übersetzung für destino

SchicksaldasEs handelt sich um eine Union mit gemeinsamem Schicksal. E' un'unione che si fonda su un destino comune. Europa darf kein Spielball des Schicksals sein, eines Schicksals, das von anderen vorgezeichnet wird. L'Europa non può essere lo zimbello del destino, di un destino tracciato da altri. Wir teilen die selbe Erde und das gleiche Schicksal. Un solo pianeta, un solo destino.
Losdas

Fügungdie
GeschickdasEs geht um weit mehr als um Marketing und Akzeptanzweckung, für ein Geschick, das ohnehin feststeht. Si tratta di fare molto di più di unʼoperazione di marketing e di ricerca del consenso per un destino considerato comunque ineluttabile. Herr Cohn-Bendit sagte, es sei nicht gerade in Ordnung, eine Million Menschen über die Geschicke einer halben Milliarde Europäer entscheiden zu lassen. L'onorevole Cohn-Bendit ha detto che sarebbe sbagliato che un milione di persone decida il destino di mezzo miliardo di europei. Die Mitgliedstaaten verlieren sogar die Kontrolle über ihre eigenen Geschicke und müssen gleichzeitig die - bisher nicht feststehenden - Kosten für dieses Privileg bezahlen. Gli Stati membri perdono viepiù la capacità di forgiare il loro destino e sono chiamati a pagare il costo per ora non ancora quantificato di questo privilegio.
Glückdas
Verhängnisdas

Wörterbuch