Italienisch-Deutsch Übersetzung für depennare

streichen
Es ist schade, dass dieses Parlament entschieden hat, die Debatte über das Stockholmer Programm einfach von der Agenda zu streichen. Mi rammarico che questo Parlamento abbia deciso di depennare dall'ordine del giorno la discussione sul programma di Stoccolma. Die Kommission hat die Ermächtigung, ausfuhrerstattungbegünstigte Waren bei den Marktordnungen zum Beispiel für Getreide, Zucker, Reis und Eier zu streichen. La Commissione ha la facoltà di depennare alcuni prodotti che beneficiano di restituzioni all' esportazione dalle relative organizzazioni comuni di mercato, per esempio cereali, zucchero, riso e uova. Ich meine die außerordentlich dringende Notwendigkeit, den Namen „Volksmudschaheddin“ von der Liste der terroristischen Organisationen zu streichen. Mi riferisco all’imprescindibile e urgente necessità di depennare l’organizzazione “ del popolo” dall’elenco delle organizzazioni terroristiche.