Italienisch-Deutsch Übersetzung für cruciale

ausschlaggebend
Dies ist eine ausschlaggebende, entscheidenden Zeit für den Verkehr. Il settore dei trasporti vive oggi un momento tanto cruciale quanto decisivo. In diesem Bereich ist die Zusammenarbeit mit den Drittstaaten von ausschlaggebender Bedeutung. In questo ambito la collaborazione con i paesi terzi è di cruciale importanza. Dies ist eine ausschlaggebende politische Frage, die wir noch nicht debattiert haben. E' una questione politica cruciale, che non abbiamo ancora affrontato.
entscheidend
Artikel 4 Absatz 3 ist von entscheidender Wichtigkeit. L'articolo 4.3 in tal senso è cruciale. Der UNO kommt hier eine entscheidende Rolle zu. A tal fine, il ruolo delle Nazioni Unite è cruciale. Änderungsantrag 43 kommt in dieser Hinsicht entscheidende Bedeutung zu. L’emendamento n. 43 è cruciale a tale riguardo.

Angel-
Dreh-Wie Herr Harbour zu Recht bemerkte, ist dies der Dreh- und Angelpunkt. Come ha giustamente affermato l’onorevole Harbour, l’elemento cruciale è questo. Dieses Anliegen muss der Dreh- und Angelpunkt der Europäischen Verfassung sein, und Malta wird sich diesen Zielen verschreiben. Questo è il punto cruciale della Costituzione europea e Malta farà il possibile per promuoverlo.
Kardinal-
kritischEs ist eine kritische Zeit, weil wir auch in Israel Wahlen haben. E’ un momento cruciale perché si terranno anche le elezioni israeliane. Das ist eine absolut kritische Frage für die nächsten zwei Jahre. Questo punto è cruciale per i prossimi due anni. Es sind kritische Zeiten, aber wir müssen auch kritisches Mitgefühl mit dem indischen Staat haben. Siamo in una fase cruciale, ma è altrettanto cruciale la nostra solidarietà allo Stato indiano.
Schlüsselder
Diese Forschung ist der Schlüssel für unsere Arbeitsplätze von morgen. La ricerca è cruciale per i nostri futuri posti di lavoro. Ich glaube, dass dies der Schlüssel für den Fortschritt im Kampf gegen diese Krankheit ist. Ritengo sia cruciale per compiere progressi nella lotta contro questa malattia.
Schlüssel-

wichtigDer Beitritt Kroatiens ist hierbei der erste, wichtige Schritt. L'adesione della Croazia è un primo, cruciale passo in questa direzione. Statistische Daten sind hierbei besonders wichtig. I dati statistici rivestono un'importanza cruciale. Die Türkei ist ein wichtiger Partner in einer neuralgischen Region. La Turchia è un chiave in una regione cruciale.
Zapfen-
Zentral-