Italienisch-Deutsch Übersetzung für cosciente

bewusst
Ich bin mir sehr wohl der Komplexität dieses Themas bewusst, Herr Kelly. Sono perfettamente cosciente della complessità di questo tema, onorevole Kelly. Ich bin mir der politischen Bedeutung dieses Themas vollkommen bewusst. Sono perfettamente cosciente dell'importanza politica di questa tematica. Zudem bin ich mir dessen bewusst, dass die europäische Wirtschaft eine Dienstleistungswirtschaft ist. Sono cosciente del fatto che l'economia europea è un'economia di servizi.
aufmerksam

bei BewusstseinVielen wurde das Fell bei lebendigem Leibe abgezogen, denn 79 % der Robbenfänger vergewissern sich nicht ausreichend, ob das Junge noch bei Bewusstsein ist oder nicht. La maggioranza di queste foche è stata scuoiata viva, perché il 79 per cento dei cacciatori di foche non verifica realmente se il cucciolo è ancora cosciente. Die Ergebnisse einer Autopsie zeigen, dass Medine, die in einem Hühnergehege begraben wurde, zur Zeit ihres Begräbnisses noch am Leben war und bis zuletzt bei Bewusstsein war. I risultati dell'autopsia dimostrano che Medine, seppellita in un pollaio, era ancora viva quando è stata sotterrata ed è rimasta cosciente sino all'ultimo.
wach