Italienisch-Deutsch Übersetzung für correttamente

ordentlichEs geht uns darum, dass sichergestellt ist, dass das europäische Steuergeld ordentlich verwendet wird. Ci preme garantire che i soldi del contribuente europeo siano utilizzati correttamente. Jetzt ist der Rat gefordert, sich dabei ordentlich zu benehmen und nicht grob fahrlässig zu sein. Adesso invitiamo il Consiglio ad agire correttamente e a non essere gravemente colpevole. Doch dies zeigt, daß sie ihre Arbeit ordentlich gemacht hat, und ich denke, daß das Parlament diese Tatsache anerkennt. Ma ciò dimostra che il lavoro è stato svolto correttamente e credo che il Parlamento lo riconosca.
ordnungsgemäß
Es muß anerkannt werden, daß 98 % ordnungsgemäß ausgegeben wurden. Bisogna ammettere che il 98 percento del bilancio è stato speso correttamente. Doch die Kommission muss diesen Haushalt nun ordnungsgemäß ausführen. La Commissione deve ancora attuare correttamente questo bilancio. Die meisten Transporte werden auch ordnungsgemäß durchgeführt. La gran parte delle consegne ovviamente si svolge correttamente.

richtig
Haben die Mitgliedstaaten richtig gehandelt? Gli Stati membri sono intervenuti correttamente? Haben wir, die Institutionen, alles richtig gemacht? Le Istituzioni europee sono intervenute correttamente? Bitte verstehen Sie mich nächstens richtig! Spero di essere compresa correttamente la prossima volta!

Wörterbuch