Italienisch-Deutsch Übersetzung für conduzione

FührungdieEs steht mir fern, Ihre Amtsführung zu kritisieren. Non è assolutamente mia intenzione voler criticare la sua conduzione della seduta. Für die Führung der Europäischen Kommission sind sowohl die eine als auch die andere Gabe erforderlich. Per la conduzione della Commissione europea sono necessarie l'una e l'altra di queste doti. Zu viele Unklarheiten stellen ein Hindernis für die Durchführung einer eindeutigen Aktion dar. Troppi equivoci intralciano la conduzione di un'azione chiara.
Leitungdie
Zu jener Zeit konnte ich noch nicht wissen, dass ich Ihnen heute für die hervorragende Leitung dieser Sitzung danken würde. All' epoca non immaginavo che oggi l' avrei ringraziato per l' eccellente conduzione di questa seduta. Der Untersuchungsausschuß hat unter der fähigen Leitung seines Vorsitzenden Böge bemerkenswert gearbeitet. La commissione dʼinchiesta, sotto lʼabile conduzione del suo presidente, on. Böge, ha lavorato assai bene. Herr Präsident, ich möchte dem Berichterstatter, Herrn Callanan, für seine sehr professionelle und umfassende Leitung der Verhandlungen danken. Signor Presidente, vorrei ringraziare il relatore, l'onorevole Callanan, per essere stato estremamente professionale ed esauriente durante la conduzione dei negoziati.

Wörterbuch