Italienisch-Deutsch Übersetzung für condizionale

KonditionalderWie Herr Goerens bin ich aber auch der Auffassung, daß das eine oder andere Konditional hätte vermeiden werden können. Come l'onorevole Goerens, penso unicamente che qualche condizionale avrebbe potuto essere evitato. Sie sprechen im Konditional darüber; Sie sagen, dass sie hinsichtlich der Einnahmen in jedem Fall neutral sein sollte. Lei ne parla al condizionale e aggiunge che dovrebbe trattarsi in ogni caso di un provvedimento neutrale dal punto di vista delle entrate. Ich spreche im Konditional, denn die Legitimität des UNHCR ist durch seinen Mangel an Unparteilichkeit mehr als untergraben. Parlo al condizionale poiché la legittimità dell'UNHCR è decisamente a rischio a causa della sua mancanza di imparzialità.
bedingtEin bedingter Mißtrauensantrag, das ist in Wirklichkeit Schwindel. Veramente, una censura condizionale è una censura fasulla. Der Strafrichter gewährt, wenn es die Umstände erlauben, bedingte Strafnachsicht. Un giudice, se le condizioni lo permettono, può concedere la sospensione condizionale della pena. Die Kohäsionspolitik beruht schließlich auf einem modernen Paradigma der nachhaltigen Entwicklung, das sich wohl am besten als bedingte Unterstützung beschreiben lässt. Infatti, la politica di coesione si basa su un paradigma moderno di sviluppo sostenibile che può essere meglio definito come sovvenzione condizionale.

BewährungdieEs hat jemand anderthalb Jahre auf Bewährung bekommen. Una persona è stata condannata ad un anno e mezzo con sospensione condizionale della pena. Herr Präsident, das Mißtrauensvotum auf Bewährung hat sich bewährt. Signor Presidente, la mozione di censura condizionale ha dato alcuni buoni risultati. Dazu gehören könnten auch vorzeitige Entlassungen oder Entlassungen auf Bewährung sowie die Integration von Häftlingen. Potrebbe, inoltre, occuparsi altri punti quali la scarcerazione anticipata o la libertà condizionale e l'integrazione dei detenuti.
Konditionalisder
Möglichkeitsformdie

Wörterbuch