Italienisch-Deutsch Übersetzung für concorrere

konkurrieren
Die Vorstellung, mit der Umwelt konkurrieren zu können, ist doch zu absurd. Sarebbe una follia se ci mettessimo a concorrere facendo ricorso all'ambiente. Kleine und mittlere Unternehmen sollten zu gleichen Bedingungen konkurrieren können. Le PMI devono poter concorrere a parità di condizioni. Sie müssen mit ihren Voraussetzungen konkurrieren können, und dazu gehören oftmals niedrigere Löhne als die, die in der EU gefordert werden. Devono poter concorrere in funzione delle loro condizioni, spesso rese possibili da salari più bassi rispetto ai nostri.
mitwirkenZu unserem Bedauern wird das Europäische Parlament in dieser Angelegenheit zu einem Beratungsgremium degradiert und kann nicht entscheidend mitwirken. Deploriamo che il Parlamento europeo sia ridotto ad organo consultivo e che non possa concorrere alle deliberazioni. Andere müssen auch an der Kommunikation mitwirken, und es ist ja nur vernünftig, dass wir uns dabei auch um Koordinierung und Synergie bemühen. Anche altri devono concorrere alla campagna di comunicazione ed è assolutamente sensato che noi ci occupiamo degli aspetti di coordinamento e sinergia.

Wörterbuch