Italienisch-Deutsch Übersetzung für commosso

bewegt
Die Katastrophe von Bam hat die ganze Welt bewegt. La catastrofe di Bam ha commosso il mondo intero. – Herr Präsident, als allererster Redner aus den neuen Ländern möchte ich sagen, dass ich zutiefst bewegt bin. – Signor Presidente, sono profondamente commosso, poiché sono il primo oratore dei nuovi paesi. Ich fühle mich sehr geehrt, Ihr Vertrauen bewegt mich sehr, und ich nehme es mit großem Verantwortungsbewusstsein an. Ne sono profondamente onorato ed estremamente commosso e la accolgo con un grande senso di responsabilità.
gerührtEs ist die Zeit für Feierlichkeiten, und, wie gesagt, ich bin sehr gerührt. E' il momento di festeggiarlo e, come ho detto, sono particolarmente commosso.