Italienisch-Deutsch Übersetzung für cessare

aufhören
Die Regulierung der Einzelheiten auf EU-Ebene muß aufhören. La regolamentazione dettagliata a livello europeo deve cessare. Sie werde nicht hingenommen und müsse unverzüglich aufhören. Non saranno tollerate e dovranno cessare immediatamente. Doch was auch geschieht, die Mißachtung der Menschenrechte muß aufhören. Ma qualunque cosa succeda, le violazioni dei diritti dell'uomo devono cessare.
abbrechen

aufgeben
Dies ist eine sehr pessimistische Schlussfolgerung, jedoch möchte ich meinen Beitrag mit diesem Gedanken beenden: lassen Sie uns trotz allem nicht aufgeben und lassen Sie uns weiterhin Druck ausüben. Si tratta di un'osservazione piuttosto pessimistica, ma concludo con questo pensiero: al di là di tutto, non dovremmo cessare il nostro impegno, dobbiamo essere costanti nell'esercitare pressione.
terminieren
vergehen
verstummen