Italienisch-Deutsch Übersetzung für cervello

Gehirndas
Allgemein bekannt sind die irreversiblen Schäden, die es im Gehirn der Konsumenten bewirkt. Tutti conoscono i danni irreversibili che provoca al cervello dei consumatori. Wie auch immer, es ist einfacher zu behaupten, dass Mobiltelefone unsere Gehirne schmelzen lassen. E' facile tuttavia affermare che i telefoni cellulari provocano un pericoloso riscaldamento del cervello. Beim Gehirn ist das genau so. Wenn es nicht richtig funktioniert, kommt es zu psychischen Erkrankungen. Allo stesso modo un cervello che funziona male darà origine alla malattia mentale.
HirndasDas zweite Problem ist das Hirn. Il secondo problema è costituito dal cervello. Mit anderen Worten: man stellt für das kaputte Hirn von Rindern mehr Mittel zur Verfügung als für das intakte Hirn der europäischen Intellektuellen! In altre parole, si prevede maggiormente per il cervello distrutto dei bovini che per il cervello degli intellettuali europei ! Ein junger Geist, ein junges Hirn mit Potential muss sich frei bewegen können. Una mente giovane, un cervello giovane dotato di potenziale deve essere in grado di muoversi liberamente.

GeistderEin junger Geist, ein junges Hirn mit Potential muss sich frei bewegen können. Una mente giovane, un cervello giovane dotato di potenziale deve essere in grado di muoversi liberamente. Nun kann zwar nicht alles bzw. jede Leistung mit einem Kunstwerk verglichen werden, doch darf das Produkt des Geistes auch nicht mit der reinen Ausführung verwechselt werden. Non tutto, non qualunque prestazione può essere paragonata ad un'opera d'arte, ma il prodotto del cervello non può essere confuso con la mera esecuzione.
Kalbshirn
Kopfder
Koryphäeder
Verstandder
Wir sollten nicht nur mit dem Herzen, sondern, wie jemand sagte, auch mit dem Verstand geben. Non dobbiamo donare solo con il cuore, come ha detto qualcuno, ma anche con il cervello. Ohne das Christentum hätte Europa nur seinen Verstand, aber kein Herz. Senza la cristianità, l’Europa avrebbe solo un cervello, ma sarebbe senza cuore.