Italienisch-Deutsch Übersetzung für cancelliere

KanzlerderDie Worte von Kanzler Adenauer sind nach wie vor aktuell. Le considerazioni del Cancelliere Adenauer sono valide ancora oggi. Das ist die zweite große und dringende Aufgabe der Union, Herr Kanzler. Questa è, signor Cancelliere, la seconda questione importante e urgente che l’Unione deve affrontare. Wir sollten also fröhlich sein, Herr Kanzler. Vielen Dank für Ihren Beitrag. – Rallegriamoci, dunque, signor Cancelliere, e grazie per il suo discorso.
KanzlerindieEs war die Idee von Kanzlerin Merkel - ich denke von 2007 - ich kann jetzt nichts mehr dazu finden. E' del cancelliere Merkel - risale al 2007, credo - e non riesco a trovarne traccia. schriftlich. - (HU) Ich begrüße die Ausführungen sowohl von Präsident Pöttering als auch von Kanzlerin Merkel von ganzem Herzen. per iscritto. - (HU) Accolgo con grande soddisfazione i discorsi del Presidente Poettering e del Cancelliere Merkel. Das lag nicht nur an der neuen Rolle von Angela Merkel, die nicht mehr die Klima-Kanzlerin gewesen ist. Tale risultato non è imputabile solo al nuovo ruolo assunto da Angela Merkel che ha smesso di essere il Cancelliere del clima.

Bundeskanzlerder
Herr Bundeskanzler, Sie haben drei Perspektiven genannt. Cancelliere, lei ha individuato tre obiettivi. Bundeskanzler Schüssel, haben Sie den Vorschlag unterschrieben? Cancelliere Schüssel, ha firmato la proposta? Wir sollten auch die führende Rolle von Bundeskanzler Kohl anerkennen. Dobbiamo anche ricordare la leadership del Cancelliere Kohl.
Bundeskanzlerindie
Herzlichen Dank, Bundeskanzlerin Angela Merkel! Grazie di cuore, signora Cancelliere Angela Merkel! Die Berliner Erklärung ermutigt uns wirklich sehr, Frau Bundeskanzlerin. Ci rallegriamo molto, Signora Cancelliere, della dichiarazione di Berlino. Ich begrüße die Erklärung, die Bundeskanzlerin Merkel soeben abgegeben hat. Accolgo con grande soddisfazione la dichiarazione appena resa dal Cancelliere Merkel.
Reichskanzlerder
Herr Präsident, Reichskanzler Bismarck, der sich in der europäischen Politik auskannte, hatte die Formulierung geprägt, dass man in einem System von drei Mächten eine der beiden sein müsse. Signor Presidente, il Cancelliere Bismarck, che di politica europea se ne intendeva, usava la seguente espressione: 'In un sistema a tre potenze, bisogna essere una delle due?.
Reichskanzlerindie