Italienisch-Deutsch Übersetzung für bastare

ausreichen
Eine rein militärische Antwort kann hier nicht ausreichen, soviel steht fest. Una risposta solo militare non può bastare, è vero. Wahrscheinlich würden etwa 3 bis 5 % des BIP ausreichen. Forse potrebbe bastare qualcosa come un 3-5 % del PIL.
basta

genügenIn dieser Phase unserer gesellschaftlichen Entwicklung kann eine immer noch ausschließlich auf grenzenlosem Konsumismus basierende Wirtschaft nicht mehr genügen. In questa fase della nostra società non può bastare un’economia ancora basata esclusivamente su un consumismo senza limiti.
hinreichen
reichen
Die habe ich bereits beantwortet. Das dürfte für heute reichen! Ho risposto e credo che possa bastare per oggi. Doch der offizielle Verhandlungsprozess und das Reformbemühen reichen eindeutig nicht aus. Il processo formale di negoziato e l' aspirazione di portare avanti la riforma evidentemente non possono bastare. Zusammen mit dem genannten Förderungsprogramm reichen diese Maßnahmen nach Auffassung der Kommission aus, um die Dynamik des Sektors zu erhalten. Insieme al già citato programma promozionale, queste misure dovrebbero bastare, a parere della Commissione, a conservare dinamicità al settore.

Wörterbuch