Italienisch-Deutsch Übersetzung für baratro

Abgrundder
– Herr Präsident! Alle sagen, dass sich Darfur am Rande des Abgrunds befindet. – Signor Presidente, tutti dicono che “il Darfur è sull’orlo del baratro”. Zu einem bestimmten Zeitpunkt in ihrer Geschichte haben diese Nationen beschlossen, es nicht zuzulassen, dass sich der schauerliche Abgrund des Menschenmordens wieder auftut. In una data fase della loro storia, queste nazioni hanno deciso di non permettere più a sé stesse di ricacciarsi nuovamente nell' agghiacciante baratro del massacro. Es stimmt, wenn gesagt wird, dass es im Prinzip nur in der Macht von Präsident Musharraf und seiner Regierung liegt, den Schritt vom Abgrund zurückzutreten. Giustamente è stato osservato che fondamentalmente solo il Presidente Musharraf e chi lo sostiene può fare un passo indietro dal baratro.
Kluftdie
Es wurde viel über Menschenrechte geredet, genau wie jetzt, aber die Kluft zwischen Worten und Realität war immens. Tanta retorica sui diritti umani, proprio come adesso, ma un baratro tra retorica e realtà.

Wörterbuch