Italienisch-Deutsch Übersetzung für avvocato

Rechtsanwaltder
Für einen Rechtsanwalt wie mich klingt das wie eine wohlgeformte Antwort, eben die eines Anwalts. Sono un avvocato e questa mi pare davvero un’ottima risposta da avvocato. Aber in der spanischen Version verschwindet der Rechtsanwalt ganz, da gibt es keinen Anwalt mehr. Nella versione spagnola, tuttavia, l' avvocato scompare: nessuna traccia di avvocati. Außerdem wird ihnen jeglicher Beistand durch einen Rechtsanwalt strikt verweigert. Inoltre, viene loro sistematicamente negato il diritto di essere assistiti da un avvocato.
AnwaltderFür einen Rechtsanwalt wie mich klingt das wie eine wohlgeformte Antwort, eben die eines Anwalts. Sono un avvocato e questa mi pare davvero un’ottima risposta da avvocato. Ich verstehe mich keineswegs als Anwalt des Buchhandels, sondern als Anwalt des Buches. Non intendo certo propormi come avvocato difensore dei librai, bensì piuttosto come avvocato dei libri. Sein Anwalt hat ebenfalls keine Besuchserlaubnis erhalten. Non ha potuto vederlo nemmeno il suo avvocato.

AnwältindieZwar bin ich keine Anwältin, aber das kommt mir schon recht komisch vor. Pur non essendo un avvocato, lo trovo alquanto strano. Sie haben Ihre Talente als Anwältin in den Dienst der Rechtsstaatlichkeit gestellt. lei ha messo il suo talento di avvocato al servizio dello Stato di diritto. In Wahrheit war ich nicht nur Rechtsanwältin, sondern beschäftigte mich als Anwältin mit der Beitreibung von Schulden, oft über die Grenze hinweg. Di fatto non solo avvocato, ma un avvocato che si occupava di recupero crediti, spesso transfrontalieri.
RechtsanwältindieBevor ich in dieses Hohe Haus eintrat, war ich Rechtsanwältin. Prima di giungere in quest'Aula, ero avvocato. In Wahrheit war ich nicht nur Rechtsanwältin, sondern beschäftigte mich als Anwältin mit der Beitreibung von Schulden, oft über die Grenze hinweg. Di fatto non solo avvocato, ma un avvocato che si occupava di recupero crediti, spesso transfrontalieri. Die Rechtsanwältin Eren Keskin, stellvertretende IHD-Vorsitzende, wurde jüngst mit einem einjährigen Berufsverbot versehen. A Eren Keskin, avvocato e vicepresidente dell'IHD, è stato vietato l'esercizio della professione per un anno.
Advokatder
Advokatindie
Barristerder
Verteidigerder
Und Sie haben ja eigentlich auch gar keinen Grund, als Verteidiger des Rats aufzutreten. E' comunque evidente che lei non ha alcun motivo per essere l' avvocato difensore del Consiglio. Am 28. August wurde sein öffentlicher Verteidiger, Surat Ikramow, von maskierten Männern entführt und zusammengeschlagen. Il 28 agosto il suo avvocato, Surat Ikramov, è stato sequestrato e malmenato da uomini a volto coperto. sudanesischer Verteidiger für die Opfer des Krieges in Darfur. - (EN) Herr Präsident! Ich möchte Ihnen für diese außerordentliche Ehre danken. avvocato sudanese che difende le vittime della guerra in Darfur. - (EN) Signor Presidente, grazie per questo grandissimo onore.