Italienisch-Deutsch Übersetzung für autentico

echtWir streben eine echte Partnerschaft an. Auspichiamo questo autentico partenariato. Ich plädiere nicht für Dogmatismus, sondern für eine echte Partnerschaft. Non auspico il dogmatismo, bensì un partenariato più autentico. Es muss ein echter Verhandlungsprozess aufgenommen werden. Bisogna iniziare un autentico processo di negoziazione.
authentischMit vereinten Kräften werden wir gemeinsam ein sehr erfolgreiches, ehrgeiziges und authentisches Abkommen in Kopenhagen erzielen. Unendo le forze, insieme lavoreremo affinché a Copenaghen sia raggiunto un accordo ambizioso, autentico e coronato da successo. Aber es ist notwendig, den Menschen zu zeigen, dass wir wollen, dass sie an diesem gemeinsamen Europa mitmachen und eine authentische europäische Debatte führen. E' necessario però dimostrare ai cittadini che noi vogliamo che essi partecipino a questa nostra Europa condivisa, e che vogliamo organizzare un autentico dibattito europeo. Andererseits glauben wir, dass dort auch ein autochthones und authentisches Geflecht zur Errichtung der Grundpfeiler für die künftige Entwicklung existiert. D'altro canto, riteniamo che è proprio in questo ambito che esiste un substrato autoctono ed autentico che permette di gettare le basi di uno sviluppo futuro.

Wörterbuch