Italienisch-Deutsch Übersetzung für arroganza

Dünkelder
HochmutderRespektieren Sie ihre Geschichte, achten Sie ihre Würde und werfen Sie die Arroganz und den Hochmut eines Oberherrn über Bord! Rispettiamone la storia, rispettiamo la dignità, sbarazziamoci dell’arroganza e della superbia dello Stato che pretende di avere diritti di sovranità su un altro. Ich bin noch immer der Meinung, daß die Antwort der Kommission als Beispiel für Hochmut gelten kann, während die Antwort des Rates erfreulich konstruktiv war. Rimango convinta che la risposta della Commissione si presterebbe ottimamente a uno studio sull'arroganza, mentre invece mi rallegro del maggiore spirito costruttivo di cui ha dato prova il Consiglio.

ÜberheblichkeitdieDas ist nicht Anmaßung, das ist nicht Überheblichkeit, das ist eine absolut zwingende Notwendigkeit! Non è un atteggiamento dettato da velleità o arroganza, ma è semplicemente fondato su una necessità cogente e assoluta! In der Zwischenzeit behandelt Großbritannien die Gemeinschaft mit Überheblichkeit und Verachtung. Nel frattempo, la Gran Bretagna continua a trattare la Comunità con arroganza e disprezzo. Es ist eine Haltung der Anmaßung, der Überheblichkeit und der Arroganz des Kanzlers der Bundesrepublik Deutschland! Questo è un segno della presunzione, della superbia e dell'arroganza del Cancelliere tedesco!
ArroganzdieDiese Arroganz kann nicht länger hingenommen werden. Una simile arroganza non è più sopportabile. Diese Arroganz empört mich wirklich. L'arroganza di questa affermazione mi fa davvero infuriare. Derartige Arroganz kann ich keinesfalls unterstützen. Non posso sostenere nella maniera più assoluta una simile arroganza.
Hybrisdie
Übermutder

Wörterbuch