Italienisch-Deutsch Übersetzung für approfittare

ausnutzen
Die Wahrheit ist, daß Sie diese Betrügereien ausnutzen wollen, um die europäische Integration noch weiter voranzutreiben. La verità è che volete approfittare di questa frode per intensificare ulteriormente l'integrazione europea. Wenn wir das gemeinsam zum Wohle der Europäischen Union ausnutzen können, dann haben Sie uns an Ihrer Seite. Se tutti potremo approfittare di quest’abilità per il bene dell’Unione europea, saremo di certo al suo fianco. Die Europäische Kommission darf nicht die momentan etwas hysterisch geführte Klimadiskussion ausnutzen, um eigene Zuständigkeiten zu konstruieren. Non si può permettere alla Commissione europea di approfittare della discussione isterica attualmente in corso sul cambiamento climatico per ampliare le proprie competenze.
exploitieren
Gebrauch machen von
gewinnen
hebeln
nutzen
Das sind Möglichkeiten, die wir nutzen sollten. Queste sono opportunità di cui dobbiamo approfittare. Ich muss die Gelegenheit nutzen, dass Sie wieder hier sind. Devo approfittare del fatto che lei sia di nuovo in quest’Aula. Dies ist sehr positiv, und wir können diese Möglichkeiten ebenfalls nutzen. Questo è un fatto positivo di cui possiamo approfittare.

profitierenHiervon könnten die KMU im Prinzip am meisten profitieren. Di ciò potrebbero approfittare soprattutto le piccole e medie imprese. Niemand in Europa kann und darf darauf hoffen, dass er davon profitieren wird. Nessuno in Europa può e deve sperare di potersene approfittare. Vielleicht handelt es sich um ein Privileg, von dem er gar nicht profitieren möchte. Ma forse è un privilegio di cui non vorrà approfittare.
vermuten
voll zunutze machen
wirksam einsetzen