Italienisch-Deutsch Übersetzung für antiterrorismo

AntiterrorismusderUnd heute Morgen habe ich den Ratspräsidenten sagen hören, dass wir in Zukunft Antiterrorismus-Klauseln in solchen Abkommen haben werden. Invero, ho sentito dire questa mattina dal Presidente del Consiglio che in futuro prevedremo in quegli accordi delle clausole antiterrorismo. Was wir aufbauen und was unsere Bürgerinnen und Bürger bezahlen, wird durch Bombardements oder Bulldozer zerstört: vom Flughafen bis zum Hafen, und vorgestern sogar das Antiterrorismus-Zentrum. Ciò che noi costruiamo e i nostri cittadini pagano viene distrutto dai bombardamenti, dai bulldozer: dall'aereoporto al porto; persino il laboratorio antiterrorismo è stato distrutto l'altro ieri.
TerrorabwehrdieDieser Bericht ist sehr wichtig für die Zukunft Europas und seiner 500 Millionen Bürger: für deren Sicherheit und deren Wohlergehen, und unter anderem auch für Maßnahmen zur Terrorabwehr. Questa relazione è molto importante per il futuro dell'Europa e per i suoi 500 milioni di cittadini, per la loro integrità, per la loro sicurezza e per le misure antiterrorismo e di altra natura.

TerrorismusbekämpfungdieDas Europäische Parlament ist, was Fragen der Terrorismusbekämpfung betrifft, weder naiv noch romantisch. Il Parlamento europeo non è né ingenuo né romantico su questioni quali l’antiterrorismo. Dass der Posten des EU-Koordinators für Terrorismusbekämpfung nicht besetzt ist, kann nicht hingenommen werden. Il posto vacante di coordinatore antiterrorismo dell'Unione è intollerabile. Ich begrüße die Entschließung der Frühjahrstagung, einen Koordinator für die Terrorismusbekämpfung zu benennen. Accolgo con favore la decisione del Vertice di primavera di nominare un coordinatore antiterrorismo.

Wörterbuch