Italienisch-Deutsch Übersetzung für ampiamente

reichlichWir haben die für Herrn Lamy vorgesehene Zeit reichlich ausgeschöpft. Abbiamo superato ampiamente il tempo assegnato al Commissario Lamy. Daher werden wir im nächsten Jahr reichlich Gelegenheit haben, die auswärtigen Angelegenheiten zu erörtern. Nel corso del prossimo anno avremo quindi ampiamente occasioni di discutere le questioni esterne. Daher muß unbedingt der Basissatz von 10 % erhalten bleiben, mit dem diese Kosten reichlich gedeckt werden können. Occorre pertanto assolutamente mantenere l' aliquota di base del 10 percento che consente ampiamente di coprire le spese dovute a quest' attività.
umfassend
Es freut mich, dass diese Punkte in den Empfehlungen umfassend angesprochen werden. Sono lieta che le raccomandazioni della relazione prendano ampiamente in considerazione tali timori. Wir werden umfassende Anhörungen durchführen und freuen uns auf die Stellungnahmen des Parlaments zu unseren Leitlinien. Ci consulteremo ampiamente e attendiamo con impazienza di ricevere i pareri del Parlamento sugli orientamenti. In den letzten Jahren wurde umfassend bewiesen, dass die Seeunglücke zugenommen haben. In questi anni è stato ampiamente dimostrato che le tragedie del mare sono aumentate.

Wörterbuch