Italienisch-Deutsch Übersetzung für ammontare

Anzahldie
Die Anzahl der Anfragen bezüglich der Dokumente hat sich erheblich erhöht und sich im Vergleich zu 1998 nun mehr als verdoppelt. Ciò ha comportato un aumento considerevole dell' ammontare di richieste di documenti, al momento duplicata rispetto al 1998.Und ich frage mich, ob es rein präventiv nicht wirksamer wäre, sich mehr auf die Anzahl der Kontrollen statt auf die Höhe der Bußen zu konzentrieren. Non sarebbe forse più utile concentrarci sul numero di controlli, anziché sull'ammontare delle ammende? Durch die Senkung von Steuern und Abgaben in regional benachteiligten Gebieten können die Strukturfonds der EU halbiert und die Anzahl der Zielgebiete und Programme eingeschränkt werden. Diminuendo tasse e oneri nelle regioni più sfavorite sarebbe possibile dimezzare l'ammontare dei fondi strutturali, riducendo il numero dei programmi e delle regioni interessate.
Betragder
Vielleicht nach der Höhe des unterschlagenen Betrags? Forse l’ammontare della somma sottratta? So ergibt sich ein Hinweis auf die Höhe des Betrags, der nicht gezahlt worden ist. Ne è risultato un dato indicativo dell'ammontare dell'IVA non versata. Bis heute wurden nur 140 Millionen EUR aus dem verfügbaren Betrag des EGF (2 Milliarden EUR) ausgezahlt. A oggi, soltanto 140 milioni di euro dell'ammontare complessivamente a disposizione del FEG (2 miliardi di euro) sono stati versati.

beträgtDer Normalsatz beträgt mindestens 15 %. L'aliquota normale deve ammontare almeno al 15 per cento. Es geht dieses Mal um 150 Millionen ECU, die Laufzeit beträgt 10 Jahre. Questa volta l'ammontare del prestito è di 150 milioni di ecu e la durata di 10 anni.
beziffern
MengedieEs ist für die Mitgliedstaaten schwer, die Menge an Steuern und Zölle korrekt festzustellen. E' difficile per gli Stati membri valutare in maniera corretta l'ammontare di tasse e tributi. Es ist also nicht die Menge des zur Verfügung gestellten Geldes, sondern es ist vor allen Dingen die Qualität der Projekte. Ciò che conta non è infatti l'ammontare dei finanziamenti quanto soprattutto la qualità dei progetti. Die Menge an Fisch, die in den vergangenen Jahren auf diese Art vernichtet wurde, ist zwar relativ gering, aber auch 10 000 bis 20 000 Tonnen sind einfach zu viel. So che in anni recenti l'ammontare di pesce effettivamente distrutto in tal modo è relativamente basso ma anche 10.0-20.000 tonnellate sono troppe.
zählen