Italienisch-Deutsch Übersetzung für aggiornare

Aggiornamento
aktualisieren
Lassen Sie mich meine Frage jedoch aktualisieren. Tuttavia, vorrei aggiornare la mia interrogazione. Wir können den Lissabon-Prozess nicht auf einen Schlag aktualisieren. Non possiamo aggiornare i processi di Lisbona di punto in bianco. Es ist deswegen unbedingt notwendig, die Richtlinie, die diesen Bereich abdeckt, zu aktualisieren. È dunque indispensabile aggiornare la direttiva che copre tale ambito.

auf den jüngsten Stand bringen
auf den neuesten Stand bringenKönnten Sie uns diesbezüglich auf den neuesten Stand bringen? Ci può aggiornare sui progressi in questo settore? Angesichts der jüngsten digitalen Entwicklungen sollte die EU die Rechte der Verbraucher auf den neuesten Stand bringen. Dinanzi ai recenti sviluppi digitali l'Unione deve aggiornare i diritti dei consumatori. Dadurch können wir die Kohäsionspolitik auf den neuesten Stand bringen und in eine neue Agenda, in die Agenda von Lissabon, aufnehmen. Così facendo, potremo aggiornare la politica di coesione includendola in un nuovo programma: quello di Lisbona.
aufdatieren
aufrüsten
fortschreiben