Italienisch-Deutsch Übersetzung für acronimo

AkronymdasHerr Präsident, es ist absurd, dass in diesem Parlament, das eine politische Organisation darstellt, ein Staat mit einem Akronym bezeichnet wird. Signor Presidente, è ridicolo che il Parlamento, che è un organismo politico, usi un acronimo per designare uno Stato. Die südeuropäischen Länder werden im Englischen unter dem harschen Akronym PIGS (Portugal, Italien, Griechenland und Spanien) zusammengefasst. I paesi meridionali sono conosciuti in inglese con il rude acronimo PIGS (maiali) (Portogallo, Italia, Grecia e Spagna). Die Tatsache, daß etwas präzisiert worden ist, das in vielen Sprachen nur ein Akronym, eine Abkürzung war, bedeutet keine Änderung des Vertrags, darin sind sich unsere Juristen einig. Il fatto di avere precisato ciò che in molte lingue non era che un acronimo, una sigla, non costituisce una modifica del trattato. I nostri giuristi sono unanimi su questo punto.
Abbreviationder

Abbreviaturdie
Abkürzungdie
Wir können heutzutage nichts ins Leben rufen, ohne eine neue Abkürzung zu erfinden. Oggigiorno non si può lanciare alcuna iniziativa senza creare un nuovo acronimo. Die Abkürzung steht für "Gemeinsame Marktorganisation”, wobei der Ausdruck in den einzelnen Sprachen leicht abweichen kann. L'acronimo significa "organizzazione comune dei mercati”, sebbene possa presentarsi in maniera leggermente diversa nelle varie lingue! Auf jeden Fall können Sie sicher sein, Herr Heaton-Harris, dass wir von heute an alle wissen, wofür diese Abkürzung steht. . - In ogni caso, onorevole Heaton-Harris, può essere sicuro che da oggi in poi tutti sapremo che cosa indica questo acronimo.
Buchstabenwort
Initialwortdas
Kurzbezeichnungdie
Kürzeldas

Wörterbuch