Italienisch-Deutsch Übersetzung für accorgersi

gewahr werden
merken
Was die Bananen angeht, würden zudem die großen Multinationalen profitieren, während die lokalen Erzeuger kaum merken würden, dass es Veränderungen gegeben hat. Nel caso delle banane, peraltro, i beneficiari sarebbero le grandi multinazionali, laddove i produttori locali stenterebbero ad accorgersi del cambiamento. Es ist ein schwerer Fehler Ihrer Partei, dass Sie fünf Monate gebraucht haben, um zu merken, dass Herr Prodi in Italien Politik macht! Il suo partito ha commesso un grave errore ad impiegare cinque mesi per accorgersi che il Presidente Prodi fa politica in Italia!