Italienisch-Deutsch Übersetzung für abbandonato

verlassen
Diese Balance sollten wir jedoch hier aufrechterhalten und in keinem Fall verlassen. Tale equilibrio dovrebbe essere mantenuto e non dovrebbe essere abbandonato a nessun costo. Bei allem Wohlwollen gegenüber diesem Thema haben die Männer nämlich in Scharen den Saal verlassen. Gli uomini hanno abbandonato in massa l'Aula, nonostante tutta la simpatia che nutrono per questo tema. Zweieinhalb Millionen Menschen haben auf der Flucht vor der Gewalt ihr Zuhause verlassen. Due milioni e mezzo di persone hanno abbandonato le loro case per sfuggire alla violenza.
aufgegeben
Das Ziel der Vollbeschäftigung hat man aufgegeben. L'obiettivo della piena occupazione è stato abbandonato. Wir haben das wissenschaftliche Prinzip der Risikobewertung aufgegeben. Abbiamo abbandonato il principio scientifico della valutazione del rischio. Es sind nur noch sieben! Deutschland als größter Mitgliedstaat hat im letzten Jahr die Sitztheorie aufgegeben. L'anno scorso lo Stato membro più grande, la Germania, ha abbandonato questa teoria.

Findelkinddas
herrenlos
verfallen
vernachlässigt
verwaist
Wenn wir helfen können, ein ausgesetztes oder verwaistes Kind und eine Familie, die sich nach einem Kind sehnt, zusammenzuführen, dann wäre das ein sehr wichtiger Beitrag. Se riusciremo a far incontrare un orfano abbandonato e una famiglia che tanto desidera dei bambini, avremo dato un contributo importantissimo.