Holländisch-Tcheche Übersetzung für zaak
- podnikByl by to pěkný dárek nejmenším evropským podnikům. Dat zou een goede zaak zijn voor de micro-entiteiten in Europa. Klíčovým bodem pro mě je, aby se reforma společné zemědělské politiky nevnímala jako otázka boje velkých zemědělských podniků proti malým zemědělským podnikům. Voor mij is een essentieel punt dat de hervorming van het GLB niet moet worden gezien als een zaak van kleine boeren tegen grote boeren. Přesto se domnívám, že odvětví malých a středních podniků pociťuje praktický význam toho, a proto bych ráda slyšela vaši odpověď v této záležitosti. Ik denk echt dat dit een zaak van praktisch belang voor het mkb is en zou hier graag een reactie op willen hebben.
- byznysVybíjení psů je také výnosný byznys pro mafii. Het doden van honden is ook een lucratieve zaak voor de maffia.
- procesNeexistovala naděje na spravedlivý transparentní proces, protože se řízení konalo neveřejně. Ze had geen kans op een eerlijk of transparant proces, omdat de zaak achter gesloten deuren plaatsvond. Proto je správné, že zkvalitňujeme postupy kontroly a proces trestního stíhání. Daarom is het een goede zaak dat we de controle en de strafrechtelijke vervolging nu verbeteren.
- soudní pře
- soudní proces
- společnostCo se týče Kanady, je dobře, že všechny letecké společnosti z EU budou mít možnost provozovat přímé lety do Kanady odkudkoli z Evropy. Wat Canada betreft is het een goede zaak dat luchtvaartmaatschappijen van de EU van elke plaats in Europa rechtstreeks naar Canada kunnen vliegen. Proto je pro finanční společnosti morálním imperativem převzít zodpovědnost tváří v tvář krizi, kterou způsobily. Het is nu zaak dat financiële instellingen hun verantwoordelijkheden voor de door hen veroorzaakte crisis aanvaarden. Přejdu k podstatě této záležitosti: největší škody, které demokratická společnost může způsobit teroristům, je odstřižení jejich finančních zdrojů. De grond van de zaak is dat een democratische samenleving de grootste schade aan het terrorisme kan toebrengen door de financieringslijnen af te snijden.
- věcPřípad Šalit se nás týká, je evropskou věcí. De zaak Shalit is onze zaak, een Europese zaak.
- záležitostTato záležitost je zcela nepřehledná. Deze zaak is een complete chaos. Tato záležitost musí být vysvětlena. Deze zaak vereist opheldering. To není záležitost pro diplomaty. Dit is geen zaak voor diplomaten.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc