Holländisch-Tcheche Übersetzung für visie

názorŘíkám vám svůj osobní názor na tuto věc. Ik geef u mijn persoonlijke visie over het onderwerp. Podle mého názoru bychom je rozhodně mít měli. In mijn visie moeten we dat zeker doen.
vizeTo, co potřebujeme, je vize a strategie. Wat nodig is, is een visie en een strategie. Tato vize, kterou nastínili loni na jaře, byla velice vhodná. De visie van dit voorjaar was precies goed. I v této oblasti měly vize a hlas Evropy stěžejní význam. Ook op dit gebied hebben de visie en stem van Europa een bepalende rol gespeeld.

pohledTo je velice krátkozraký pohled na to, co bychom měli dělat. Dat is een kortzichtige visie op wat we zouden moeten doen. Abychom je mohli řešit, potřebujeme inovativní pohled. We hebben een innovatieve politieke visie nodig om deze problemen op te lossen. To je realistický pohled a dle mého názoru má velkou šanci na úspěch. Dat is mijns inziens een realistische visie, waarvan de kans groot is dat ze doeltreffend is.
pojem
posudek
představaTo je moje představa zahraniční, bezpečnostní a obranné politiky Evropské unie. Dat is mijn visie op het buitenlands, veiligheids- en defensiebeleid van de Europese Unie. Tato představa je pro Spojené království zátěží, neboť mnozí občané EU si kupují pouze jednosměrné jízdenky. Deze visie vormt een grote last voor het Verenigd Koninkrijk, want een groot deel van de EU-bevolking koopt slechts een enkele reis. Všichni pokrokoví členové ze všech stran v tomto Parlamentu chtějí, aby se tato představa Evropy rozvíjela a šířila se. Dit is ook de visie van Europa die de progressieve krachten in alle partijen in dit Parlement graag tot volle wasdom zouden zien komen.

Wörterbuch