Holländisch-Tcheche Übersetzung für verliezen

ztratitMohli bychom tak ztratit celý rok! We hadden een heel jaar kunnen verliezen! Nemohou si dovolit ztratit Libanon. Zij kunnen het zich niet permitteren Libanon te verliezen. Ani oni si nemohou dovolit Libanon ztratit. Zij willen Libanon evenmin verliezen.
prohraDoufám, že tuto sázku vyhrajeme, protože prohra by nás stála velmi mnoho. Ik hoop dat we deze weddenschap zullen winnen, want als we verliezen, zullen we een enorm hoge prijs moeten betalen.

prohrátPravda, snadnější je zvítězit, než prohrát. Winnen is makkelijker dan verliezen, dat klopt. Stojíme před volbou: pokud má plukovník Kaddáfí prohrát, druzí musí vyhrát. We moeten een keuze maken: als Khadafi moet verliezen, moeten de anderen winnen. Jednoduše řečeno, má-li někdo v této hře prohrát, neměl by to být pokaždé prostý člověk. Als er in dit spel dan iemand uiteindelijk moet verliezen, moet dit niet altijd de man in de straat zijn.
ztrácetTo bychom neměli nikdy ztrácet ze zřetele. We mogen dit nooit uit het oog verliezen. Nemáme ztrácet ze zřetele tuto rozpravu o soukromí. Wij mogen dit privacy-debat niet uit het oog verliezen. Pokud toto nebudeme mít na paměti, budeme ztrácet důvěryhodnost. Als we dat niet in gedachten houden, zullen we onze geloofwaardigheid verliezen.

Wörterbuch