Holländisch-Spanisch Übersetzung für verzameling

conjuntoEuropa está integrada por un conjunto de zonas relativamente pequeñas y principalmente monolingües. Europa bestaat uit een verzameling van relatief kleine en overwegend eentalige gebieden. El conjunto de las iniciativas previstas son una hoja de ruta -una hoja de ruta para una Europa libre y segura-. De verzameling initiatieven die zijn vastgelegd, vormen een road map - een road map naar een vrij en veilig Europa. Lo que tenemos no es tanto un mercado como un conjunto de hombres y mujeres que dan sentido a esta Comunidad. Wij hebben niet zozeer een markt, als wel een verzameling vrouwen en de mannen die zin verlenen aan deze Gemeenschap.
grupoPor definición, un grupo está formado por un determinado número de personas. Want per definitie is een groep een verzameling individuen. No conozco ningún grupo que no sea un número de personas. Ik ken geen collectief dat geen verzameling individuen is. El Parlamento no se puede ver reducido a un grupo de recaderos de los Gobiernos de los Estados miembros. Het Europees Parlement mag niet ontaarden in een verzameling van loopjongens van lidstaatregeringen.

colecciónCon demasiada frecuencia, Europa es una colección de veintisiete normas que, con demasiada frecuencia, se contradicen mutuamente. Europa is te vaak een verzameling van 27 regels die te vaak met elkaar in tegenspraak zijn. Otras publicaciones incluyen una colección de apuntes e historias de niños y un folleto educativo de la red Natura 2000. Andere publicaties omvatten een verzameling van door kinderen gemaakte tekeningen en verhaaltjes, en er is een voor het onderwijs bestemde brochure over Natura 2000 uitgegeven. Así se corre el riesgo de que el resultado final sea como una colección de canales de televisión por cable más que un medio de comunicación libre para todos. Het eindresultaat is dan waarschijnlijk eerder een verzameling kabeltelevisiekanalen dan vrije communicatie voor iedereen.
cuerpo
juegoSabemos que lo que está en juego es el fundamento mismo del sistema político, basado en sutiles equilibrios entre las diferentes confesiones religiosas del mosaico libanés. We weten dat de funderingen van het politieke systeem op het spel staan, die gebaseerd zijn op het subtiele evenwicht tussen de verschillende geloven uit de bonte Libanese verzameling.

Wörterbuch