Holländisch-Spanisch Übersetzung für overheersen

dominarLa primera conquista de este esfuerzo recíproco para dominar rencores y odios es el reconocimiento del otro. Het eerste positieve aspect van deze wederzijdse inspanningen om rancuneuze en haatgevoelens te overheersen is de erkenning van de ander. Deberíamos recordar que, detrás de Ucrania, se encuentra la poderosa mano de Rusia, a la que le gustaría dominar de nuevo esta parte de Europa. We moeten eraan denken dat achter Oekraïne de machtige arm van Rusland opdoemt, die dit deel van Europa graag opnieuw zou willen overheersen. En la UE, en cambio, en conformidad con la propuesta que estamos debatiendo, los grandes estados dominarían ambas Cámaras. Als we het onderhavige voorstel doorvoeren, zullen de grote landen beide kamers van de EU gaan overheersen..
prevalecerDebe prevalecer el principio de confianza en las instituciones. Het beginsel van vertrouwen in de instellingen moet overheersen. Este es un asunto urgente y debe prevalecer el sentido común. Dit is een dringende zaak en het gezonde verstand moet overheersen. Los argumentos económicos no pueden prevalecer sobre las preocupaciones morales. Economische motieven mogen niet de morele afwegingen overheersen.

Wörterbuch