Holländisch-Spanisch Übersetzung für ongunstig

adversoLa planificación con miras de futuro puede ayudarnos a soportar los efectos más adversos del cambio climático. Vroegtijdige planning kan ons erbij helpen de meest ongunstige gevolgen van de klimaatverandering het hoofd te bieden. Antes, en el curso de este debate, la Sra. Attwooll ha dicho que la enmienda 71, por ejemplo, impedirá cualquier efecto adverso. Eerder in dit debat heeft mevrouw Attwooll gesteld dat amendement 71 bijvoorbeeld bescherming zou bieden tegen ongunstige gevolgen. De hecho, debemos establecer si este impuesto puede aplicarse a escala europea sin que tenga efectos adversos para la competitividad europea a escala internacional. Er moet namelijk worden vastgesteld of deze belasting op Europees niveau kan worden ingevoerd zonder dat dit ongunstige effecten heeft voor het Europese concurrentievermogen op mondiaal niveau.
contrario

desfavorablePor ello consideramos que este acuerdo es sumamente desfavorable. Wij vinden deze overeenkomst derhalve in alle opzichten zeer ongunstig. Considerados en sí mismos, los salarios altos son en principio algo que puede tener efectos desfavorables en la competencia. In de eerste plaats moet worden gezegd dat hogere lonen op zich beschouwd natuurlijk een ongunstige invloed kunnen hebben op de concurrentiepositie. Este tipo de acuerdos suelen ser bastante más desfavorables para los países en desarrollo. Dit soort overeenkomsten is vaak veel ongunstiger voor ontwikkelingslanden.
no favorable

Wörterbuch