Spanisch-Holländisch Übersetzung für irreconciliable

irreconciliabel
onverenigbaar
Begrotingsoverwegingen en overheidssteun voor innovatie zijn niet onverenigbaar. La consideración fiscal y el apoyo público de la innovación no son políticas irreconciliables. Het begrip collectieve schuld is volstrekt onverenigbaar met burgernormen en mensenrechten die centraal staan bij de democratische grondvesten van de Europese Unie. El concepto de culpa colectiva es totalmente irreconciliable con las normas cívicas y los derechos humanos, que constituyen el núcleo mismo del sustento democrático de la Unión Europea.

onverzoenlijkZijn de standpunten onwrikbaar en onverzoenlijk?¿Son nuestras posturas irreversibles e irreconciliables? Dat was de andere kant van de onverzoenlijke houding die een oplossing onmogelijk maakte. Ésa era la otra cara de la actitud irreconciliable que terminó en el fracaso de la nueva solución. De recente toename van het politieke geweld kan iedere oplossing voor de crisis doen mislukken en de partijen onverzoenlijke standpunten doen innemen. El estallido de violencia política podría llevar al fracaso de cualquier solución que se proponga a esta crisis y a que los partidos asuman posiciones irreconciliables.

Wörterbuch