Spanisch-Holländisch Übersetzung für fusionar

samengaanHier hebben wij een overduidelijk bewijs dat het absurd is, de oude naties van Europa te willen doen samengaan. Ahí tenemos la demostración evidente de que resulta absurdo pretender fusionar las viejas naciones de Europa.
samenkomen
samenvloeien
samenvoegen
Ik ben er dus niet op uit om samen te voegen omwille van het samenvoegen. Por lo tanto, no es mi intención fusionar por fusionar. In de toekomst zouden we de functies van de heer Rehn en de heer Barnier kunnen samenvoegen. En el futuro, podríamos fusionar los cargos del señor Rehn y el señor Barnier. Ik hoop dat dit probleem zal worden opgelost wanneer we deze twee verschillende verordeningen samenvoegen, zodat alles veel eenvoudiger en flexibeler te hanteren wordt. Espero que este problema se resuelva al fusionar esos dos reglamentos diferentes, de manera que sea mucho más fácil y flexible de utilizar.