Holländisch-Spanisch Übersetzung für deze

este
Este sector es muy importante. Deze sector is heel belangrijk. Ya es hora de que pongamos fin a este desperdicio. Het is tijd dat we stoppen met deze verspilling. Desde luego, este método no es nuevo. Deze methoden zijn natuurlijk allesbehalve nieuw.
esta
¿Cómo enfocamos esta cuestión? Maar hoe pakken wij deze kwestie dan aan? Tenemos que aprovechar esta oportunidad. We moeten deze kans aangrijpen. No podemos aceptar esta situación. We kunnen dat op deze manier niet accepteren.

estoEstos periodos y estos plazos deben reducirse. Deze perioden, deze termijnen moeten worden ingekort. Hay que remediar esto con urgencia. Deze situatie moet dringend worden opgelost. Y, ¿qué nos dicen estos datos? En wat zeggen deze gegevens ons nu?
aquellaPor tanto, debemos condenar enérgicamente aquellas observaciones. Daarom moeten wij deze uitspraken scherp veroordelen. Espero que aquellas palabras continúen vigentes hasta nuestros días. Ik hoop dat deze woorden tot op de dag van vandaag hun betekenis hebben behouden. Aún más sorprendentes fueron los actos que convirtieron aquellas palabras en realidad. Maar nog verbazingwekkender waren de daden waarmee deze woorden werden omgezet in werkelijkheid.
aquelloAquellos acontecimientos estuvieron, sin duda, relacionados. Deze beide gebeurtenissen hielden zonder twijfel met elkaar verband. Lamentablemente, se ahogó en uno de aquellos peligrosos viajes. Helaas is hij tijdens een van deze gevaarlijke reizen verdronken. Así, quizás aquellos que hoy no están presentes también vengan. Als dat deze keer was gebeurd hadden degenen die er vandaag niet zijn, misschien toch kunnen komen.
estasDebemos expandir estas oportunidades. We moeten deze kansen uitbreiden.
estosEstos periodos y estos plazos deben reducirse. Deze perioden, deze termijnen moeten worden ingekort. Y, ¿qué nos dicen estos datos? En wat zeggen deze gegevens ons nu? ¿Cómo lograremos estos cometidos? Hoe realiseren wij deze taken?
primeraSe trata tan solo de un acuerdo de primera fase. Deze overeenkomst vormt slechts een eerste fase. Estas gestiones constituyen nuestras primeras medidas. Met deze demarches zetten wij de eerste stappen. La primera de esas libertades trata de las personas. Het eerste van deze vrijheden gaat over mensen.

primeroDistinguimos especialmente cuatro ámbitos. Primero, el insuficiente suministro de materias primas procedentes de aguas de la UE. Deze problemen liggen met name op vier gebieden. In de eerste plaats gaat het om de ontoereikende aanvoer van grondstofffen uit Europese wateren. Ustedes fueron los primeros en abrir estas puertas. Jullie waren de eersten die deze deuren hebben geopend. El primero es el presupuesto de esta línea. Een eerste over de kredieten voor deze begrotingslijn.