Holländisch-Spanisch Übersetzung für apparaat
- aparatoDe este modo, la Unión Europea está siendo dirigida por un aparato político permanente. Zo wordt de Europese Unie bestuurd door een bureaucratisch apparaat. ¿Es acaso el aparato de la UE demasiado complejo y burocrático como para asumir esta tarea? Is het EU-apparaat te log en bureaucratisch om deze taak te vervullen? El aparato tampoco funcionó, a pesar de que la votación acababa de comenzar. Het apparaat liet het ook toen afweten, hoewel de stemming pas net begonnen was.
- aparataje
- aparejo
- artilugio
- burocraciaEn tercer lugar, temen que la ayuda desaparezca entre la burocracia de los donantes. Ten derde zijn ze bang dat de steun zal verdwijnen in het bureaucratisch apparaat van de donoren. No es Europa la única que tiene dificultades a la hora de hacer que su burocracia se mueva - los estadounidenses tienen el mismo problema. Europa is niet de enige die problemen heeft met het activeren van het bureaucratisch apparaat - de Amerikanen hebben hetzelfde probleem. Se ha mostrado comprensivo, pero no ha encontrado ninguna solución porque la burocracia no quiere ceder en este asunto. Hij stond daar sympathiek tegenover, maar er kwam geen oplossing, omdat we een ambtelijk apparaat hebben dat in deze zaak niet wil toegeven.
- dispositivoLo que exigen son pruebas de que este dispositivo sería seguro en manos de los pacientes en general. Dit soort zaken hebben de autoriteiten zich afgevraagd. Ze hebben om bewijs gevraagd dat dit apparaat veilig is in de handen van de doorsnee patiënt. Por otra parte, nuestro dispositivo jurídico debe tomar en consideración a los Estados candidatos. Es necesario uniformizar las sanciones. Verder moet ons juridisch apparaat voorzien zijn op de komst van de kandidaat-lidstaten. Ook moet de strafmaat eenvormig gemaakt worden.
- equipoLos fabricantes de equipos deben explicar en las instrucciones, entre otras cosas, de qué manera se puede ahorrar energía al usar los equipos. De producenten van apparaten moeten in de gebruiksaanwijzing onder andere duidelijk maken hoe men met het apparaat energie kan besparen. Tendrán conocimiento, por ejemplo, de que este equipo es capaz de encontrar explosivos situados sobre el cuerpo, pero no en el cuerpo. U weet dat het apparaat enkel in staat is om explosieven op het lichaam te detecteren, maar niet bijvoorbeeld in het lichaam. Al consumidor le cuesta trabajo creerse que los equipos baratos, pero ' devoradores de energía' , resultan caros con el tiempo. De consument denkt er niet bij na dat een wat aanschafprijs betreft goedkoop, maar energieslurpend apparaat op termijn duur wordt.
- máquinaUn ordenador no es más que una máquina, una herramienta. Een computer is slechts een apparaat, een stuk gereedschap. Una máquina, en esta ocasión, no me puede sustituir. Een apparaat kan mij in dit geval niet vervangen. Quería indicarle, señora Presidenta, que mi máquina no ha funcionado y que yo quería votar a favor. Mevrouw de Voorzitter, ik wil u erop wijzen dat ik vóór had willen stemmen, maar dat mijn apparaat niet werkte.
- mecanismo
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc