Holländisch-Schwedisch Übersetzung für rustig

lugnett
Det borde vi i lugn och ro ta oss en titt på.Dat moeten wij eens rustig bekijken. Tonen i det österrikiska ordförandeskapet har varit lugn.Het Oostenrijkse voorzitterschap droeg een rustig karakter. Det är ingen överreaktion, det är en mycket lugn reaktion.Dat is geen overdreven reactie, dat is een zeer rustige reactie.
stilla
Tag er inte vatten över huvudet, utan stilla ert kokande blod!Rustig aan, loop niet zo hard van stapel! Bertens! Ni brukar normalt vara mycket lugn och stilla i era inlägg, även när det gäller känsliga frågor.Mijnheer Bertens, normaliter bent u heel kalm en rustig als u het woord voert, ook als er een zeer delicaat onderwerp aan de orde is. Jag hoppas denna korv med bröd kan stilla min hunger.

tyst
Kolleger! Jag måste verkligen insistera på att ni intar era platser tyst.Collega' s, ik moet er echt op aandringen dat iedereen rustig gaat zitten. På det politiska planet var det ganska tyst om klimatet efter Köpenhamn och Cancun.Politiek gezien was het na Kopenhagen en Cancún echter nogal rustig op het klimaatfront. Fru talman! Kammaren är tyst, enligt min mening kanske lite för tyst, och jag beklagar att inte fler av oss är intresserade av dessa frågor.auteur. - (FR) Mevrouw de Voorzitter, de vergaderzaal is rustig, misschien wel een beetje te rustig, en ik betreur het dat we maar met zo weinig mensen zijn om over deze problematiek te praten.