Holländisch-Schwedisch Übersetzung für liggen

ligga
Fokus här ska ligga på att förebygga.De nadruk moet hierbij liggen op preventie. Betoningen måste ligga på utbildning.De nadruk moet daarbij liggen op het onderwijs. Inriktningen måste därför ligga på mångfald.Het accent moet dus liggen op diversiteit.
det finnasMen för närvarande måste det finnas en indikation och en begäran från medlemsstaterna om hjälp från Olaf.Maar voor assistentie door OLAF moet er op dit ogenblik een aanwijzing zijn en moet er een verzoek liggen van een lidstaat.

finnasEn skriven förklaring kommer att finnas tillgänglig senare denna vecka.Later deze week zal er een schriftelijke verklaring ter ondertekening liggen. Jag hoppas att det kommer att finnas något att tacka för i december.Ik hoop dat er in december een resultaat zal liggen waarvoor we hem kunnen bedanken. Vi har ingen aning om hur länge minor är aktiva eller hur länge de kommer att finnas kvar.Wij hebben er geen idee van hoelang mijnen nog gebruikt zullen worden en hoelang ze nog zullen blijven liggen.
sitta
I biblioteket sitter elever kvar, lutade över sina böcker.De satt alla på var sin sten när de intog sin frukost.Storspoven stod i kohagen medan domherren satt på en lönngren.
ståÅtervinningsmålen för enskilda material bör stå närmare varandra.De materiaalspecifieke doelstellingen voor recyclage moeten dichter bij elkaar liggen. Hur kan han skryta med att stå bakom ett såpass ödesdigert beslut?Hoe kan hij er prat op gaan aan de basis te liggen van een zo nefast besluit? Rådet uppmanas att stå fast vid åtagandena när kommissionen väl lägger fram sina resultat.De Raad zal kleur moeten bekennen wanneer de voorstellen van de Commissie op tafel liggen.
varaen
De borde, enligt vår mening, vara högre.Naar onze mening zouden ze zelfs hoger moeten liggen. Från och med 2013 kommer antalet tilldelade utsläppsrätter att vara 5 procent lägre.Vanaf 2013 zal het aantal emissierechten 5 procent lager liggen. Så som föreliggande förslag nu ser ut skulle detta inte vara möjligt.Het voorstel dat wij voor ons hebben liggen, sluit deze mogelijkheid uit.