Holländisch-Schwedisch Übersetzung für hoofd

huvudett
Jag håller med dig i mitt hjärta, men jag måste följa mitt huvud.Mijn hart ligt bij jou, maar ik moet mijn hoofd volgen. Jag stödjer helhjärtat denna åsikt och sänker mitt huvud till minne av offren.Ik onderschrijf deze visie volkomen en buig het hoofd ter nagedachtenis van de slachtoffers. Men jag är ändå lite bekymrad, för det hänger ett damoklessvärd över vårt huvud.Maar er rest mij toch enige bezorgdheid, want er hangt een zwaard van Damocles boven ons hoofd.
chefen
Delegationschefen förblir på plats.Het hoofd van de delegatie blijft ter plaatse. Endast en chef har deltagit i genderutbildningen en halv dag.Slechts één hoofd heeft een halve dag deelgenomen aan zo'n cursus. Kommissionär Prodi har gjort vissa uttalanden i dag i egenskap av chef för organisationen.Als hoofd van de organisatie heeft de heer Prodi vandaag enkele mededelingen gedaan.

compounds with huvud
direktören
Tyvärr är denne journalist också direktör för en viktig italiensk tv-kanal.Deze journalist is helaas ook het hoofd van een belangrijke Italiaanse televisieomroep. I mer än två år har tjänsten som direktör för Europaparlamentets kontor i Luxemburg varit vakant.Er is al meer dan twee jaar een vacature voor de functie van hoofd Bureau Europees Parlement in Luxemburg. Jag talar här som tidigare verkställande direktör på i Förenade kungariket.Ik spreek hier als voormalig uitvoerend hoofd van de in het Verenigd Koninkrijk.
föreståndareen
ledareen
Vi har också sparkat den, som var ledare för kol- och stålunionen.Wij hebben het hoofd van de Gemeenschap voor Kolen en Staal reeds de laan uit gestuurd. Jag gratulerar Reimer Böge till hans funktion som ledare för parlamentets delegation.Ik feliciteer mijnheer Böge met zijn rol als hoofd van de EP-delegatie. Djibril Diallo, arbetsgruppens ledare, kommer att vara i Bryssel den 10 och 11 januari.Djibril Diallo, het hoofd van deze taskforce, is op 10 en 11 januari in Brussel.
övre ändaen
skalleen
Numera mäter forskarna inte längre skallen hos människor.

spetsen
toppen
Den period som ligger framför oss måste innebär en konsolidering, en förbättring och ett stärkande av det som hittills uppnåtts - en epok av reformer från topp till tå som Tony Blair uttryckte det.De volgende fase moet dienen om wat bereikt werd te consolideren, te verbeteren en te versterken - een hervorming van hoofd en leden, zoals Tony Blair het uitdrukte. Det visade sig att partitoppen låg bakom baksajten Avspritsat.