Holländisch-Schwedisch Übersetzung für beheersen

behärska
Den politiska, och internationella, bilaterala och multilaterala dagordningen behärskas ju även i söder av män.Immers, mannen beheersen ook in het zuiden de politieke en internationale, bilaterale en multilaterale agenda. Därför skulle jag sammanfattningsvis önska att de spanska parlamentsledamöterna kunde behärska sig, vara tysta och hålla lite mer ordning i sina egna hus.Ik concludeer derhalve... Ik verzoek de Spaanse afgevaardigden om zich te beheersen, hun mond te houden en liever wat orde op zaken te stellen in hun eigen huis. Betänkandet som ledamöterna nu diskuterar hänvisar till ytterligare ett villkor för att kunna åtnjuta denna status: Att behärska språket i bosättningslandet.Het onderhavige verslag geeft nog een bijkomende voorwaarde om voor de status in aanmerking te kunnen komen: het beheersen van de taal van het land van verblijf.
bemästraDet skulle kunna spela en viktig roll när det gäller att förebygga och bemästra konflikter i världen.Zij zou een belangrijke rol kunnen spelen bij het voorkomen en beheersen van conflicten in heel de wereld.

hantera
Även om migrationen inte går att eliminera måste vi kunna hantera den.Wij kunnen het niet opheffen, wij moeten het echter beheersen. I betänkandet erkänns och lovordas det arbete som ECB har utfört för att hantera krisen.Het verslag erkent en looft het werk dat de ECB heeft verricht om de crisis te beheersen. Vi måste komma överens om detta, annars blir det mycket svårt att hantera krisen.We moeten hier overeenstemming over hebben, anders zal het moeilijk zijn om deze crisis te beheersen.
svingaSom ett trollspö snarare än en förlängd arm svingar han sin dirigentpinne framför orkestern.