Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für voorgoed

de vezEspero sinceramente que a Comissão abandone de vez este caminho. Ik hoop oprecht dat de Commissie deze mogelijkheid voorgoed afwijst.
em definitivoPor último, estou desapontada porque considero desonesto dizer às pessoas que este instrumento irá resolver, em definitivo, os seus problemas quotidianos de congestionamento. Tot slot ben ik van mening dat het niet eerlijk is om tegen de burgers te zeggen dat de files met dit instrument voorgoed zullen worden opgelost, die files waar ze dagelijks last van hebben.

eternamente
para sempreMuitas delas perderam os seus filhos para sempre. Velen van hen zijn hun kinderen voorgoed kwijt. Consequentemente, muitos empregos se perderam para sempre na Europa. Als gevolg daarvan zijn veel banen in Europa voorgoed verdwenen. Uma vez lá dentro, ficarão presos para sempre. Als je er eenmaal in zit, zit je voorgoed vast.
permanenteTendo em conta os problemas associados aos Jogos Olímpicos, penso que deveríamos ponderar a hipótese de os Jogos regressarem, com carácter permanente, à Grécia. Ik denk dat we, gezien de problemen met de Olympische spelen, moeten overwegen de Spelen voorgoed terug te geven aan Griekenland. Senhor Presidente, Senhor Comissário, quatro milhões e oitocentos mil acidentes por ano que resultam em cinco mil e duzentos mortos e trezentas mil vítimas com incapacidade permanente. – Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, 4,8 miljoen ongevallen per jaar, als gevolg waarvan 5200 mensen overlijden en 30 000 mensen voorgoed arbeidsongeschikt raken. Concordei com a resolução porque a CCM é a primeira medida na direcção certa da proibição permanente deste armamento mortífero. Ik sluit mij bij de onderhavige ontwerpresolutie aan in zoverre het CCM de eerste stap in de juiste richting is om deze dodelijke wapens voorgoed te verbieden.

Wörterbuch