Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für nogal

bastanteEsta é uma questão bastante controversa. Dat is een nogal controversieel onderwerp. Foi um episódio bastante deplorável. Dit is een nogal onsmakelijk verhaal. Aparentemente, os costumes também divergem bastante. De gewoonten lopen blijkbaar ook nogal uiteen.
bem
Senhor Presidente, ultimamente tenho dormido muito bem e tenho sonhado muito. Mijnheer de Voorzitter, ik heb de afgelopen nachten heel goed geslapen en nogal wat gedroomd. Por isso, para mim foi uma experiência bem invulgar verificar hoje que se estava a insistir num adiamento. Ik vond het dan ook nogal eigenaardig dat vandaag op uitstel werd aangedrongen. Bem, eu consigo habituar-me a muita coisa, mas aí estou com alguns problemas, como hão-de compreender.Ik kan mij nogal goed aanpassen, maar daarmee heb ik toch wat problemen. Dat moet u begrijpen.

meioCresci num meio francamente modesto, numa região pobre com fracos meios e fracas expectativas.Ik ben opgegroeid in een nogal bescheiden milieu, in een arme regio met minimale verwachtingen en slechte vooruitzichten. Alguns Estados dão provas de um laxismo manifesto quando se trata de respeitar os direitos fundamentais no meio prisional. Sommige lidstaten betonen zich nogal laks als het gaat om de eerbiediging van de grondrechten in de gevangenis. O euro é uma iniciativa do século, mas que está a ser apresentada nos Estados-Membros de uma forma meio adormecida. De euro is weliswaar het project van de eeuw, maar wordt in de lidstaten nogal sloom gepresenteerd.