Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für houding

posturaDeve-nos, portanto, uma postura de seriedade.Hij is ons met andere woorden een serieuze houding schuldig. Ora bem, temos de novo uma postura unânime. Welnu, opnieuw een gezamenlijke houding. Em segundo lugar, qual é agora essa postura, após o dia 7 de Outubro? Ten tweede: wat is nu de houding na 7 oktober?
atitudePenso que uma atitude dessa natureza não é, seguramente, uma atitude arrogante. Ik denk dat een dergelijke houding zeker geen arrogante houding is. Trata-se de uma atitude perante o Homem, de uma atitude perante a humanidade. Het gaat om een houding ten opzichte van de mens, een houding ten opzichte van de mensheid. A nossa atitude relativamente à Síria não é uma atitude de fraqueza. Onze houding ten opzichte van Syrië moet niet gezien worden als een teken van zwakte.

condutaEsta comissão provou a conduta negligente do Reino Unido. De Enquêtecommissie heeft "de nalatige houding van het Verenigd Koninkrijk" aangetoond. Tudo o que posso fazer é instar a Comissão a melhorar a sua conduta o mais rapidamente possível. Ik kan de Commissie hier dan ook alleen maar verzoeken zo spoedig mogelijk een andere houding aan te nemen. Não aprovo a conduta do Governo brasileiro no caso Cesare Battisti. Ik keur de houding van de Braziliaanse regering ten aanzien van de zaak-Battisti af.
posiçãoTem de formular uma posição comum. Zij moet een gemeenschappelijke houding innemen. Temos de ser coerentes na nossa posição. We moeten consequent zijn in onze houding. Esta posição não é nova nem inesperada. Deze houding is niet nieuw of onverwacht.

Wörterbuch