Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für herrie

ruídoO seu ruído não compensa a sua falta de argumentos. U maakt veel herrie, maar zet zo uw argumenten geen kracht bij. De acordo com o nosso dicionário oficial, compreende-se por ruído: som alto, desagradável, que engloba o barulho, pandemónio, tumulto, atroada, agitação. Volgens het officiële Nederlandse woordenboek wordt onder lawaai verstaan: een hard, onaangenaam geluid, waaronder rumoer, kabaal, leven, geraas en herrie.
algazarra

barulhoÉ, de facto, muito barulho por toda uma série de razões. Helaas zou dit niet op zijn plaats zijn, want er is heel wat om herrie over te maken. De acordo com o nosso dicionário oficial, compreende-se por ruído: som alto, desagradável, que engloba o barulho, pandemónio, tumulto, atroada, agitação. Volgens het officiële Nederlandse woordenboek wordt onder lawaai verstaan: een hard, onaangenaam geluid, waaronder rumoer, kabaal, leven, geraas en herrie. Senhor Presidente, gostaria muito de começar a minha intervenção com o título de uma peça de Shakespeare, "Muito barulho por nada" , mas infelizmente isso seria totalmente inadequado. Mijnheer de Voorzitter, ik had mijn bijdrage graag willen openen met de titel van een stuk van Shakespeare: Much ado about nothing, dat je zou kunnen vertalen met "Veel herrie om niets".

Wörterbuch