Holländisch-Polnisch Übersetzung für toelaten
- pozwalaćNie możemy pozwalać, aby prawa człowieka były w tak drastyczny sposób łamane. Wij mogen in geen geval toelaten dat de mensenrechten zo flagrant met voeten worden getreden. W kraju wspomaganym przez Unię Europejską w XXI wieku nie można pozwalać na zabijanie ludzi w ten sposób. In de 21e eeuw mag een land dat steun ontvangt van de Europese Unie niet toelaten dat mensen op deze wijze om het leven worden gebracht. Pytam, ponieważ jestem poniekąd zatroskany informacją, o ile jest ona prawdziwa, że system działający w określonym państwie członkowskim może pozwalać na występowanie nadużyć na etapie wydawania wiz. Ik ben namelijk wat bezorgd dat - indien dat juist is - het systeem in een bepaalde lidstaat misbruik bij de uitgifte zou toelaten.
- pozwolićNie możemy pozwolić na wybuch wojny domowej. We mogen niet toelaten dat er een burgeroorlog uitbreekt. Pod żadnym pozorem nie wolno nam na to pozwolić. We kunnen dit onder geen enkele omstandigheid toelaten. Nie możemy pozwolić, by eurosceptycy cofnęli czas. We mogen niet toelaten dat de eurosceptici de klok terugdraaien.
- dopuścićPod żadnym pozorem nie możemy dopuścić do spekulacji w obszarze cen żywności. In geen geval mogen we speculatie met voedselprijzen toelaten. Jedno jest pewne - nie możemy dopuścić do powtórzenia się skandali związanych z żywnością. En we mogen zeker niet toelaten dat zich opnieuw een voedselschandaal voordoet. Nie wolno nam dopuścić, by zagrożone było zdrowie ludzi lub środowisko naturalne. We mogen het ontstaan van het gevaar voor de gezondheid van de mens en het milieu niet toelaten.
- dopuszczaćW Unii Europejskiej, która jest orędownikiem demokracji i promuje demokratyczne wartości na całym świecie, nie możemy dopuszczać do ograniczania wolności prasy. In de Europese Unie, voorvechter van democratie en van democratische waarden wereldwijd, moeten wij geen beperkingen van de persvrijheid toelaten.
- wpuścić
- wpuszczać
- zezwalaćW mojej opinii nie możemy dalej zezwalać na stosowanie najbardziej niebezpiecznych chemikaliów na obecnym poziomie. Ik ben van mening dat we niet door kunnen gaan met het toelaten van de meest gevaarlijke chemicaliën, hetgeen nu nog steeds gebeurt. Nie można dalej zezwalać UE, by hołdowała podwójnej moralności, dlatego też w zupełności zgadzam się ze sprawozdawcą. De EU mag niet met twee maten meten, en we zullen dat ook niet toelaten. Daarom ben ik het volledig eens met de rapporteur.
- zezwolićParlament nie może zezwolić, by odebrano mu jego prawa. Dit Parlement kan niet toelaten dat dit recht, of deze rechten, ons worden ontnomen. Nie możemy zezwolić na odrzucanie tych ludzi i umacnianie naszych granic za pomocą fortyfikacji. We mogen in geen geval toelaten dat ze worden geweerd en dat de grenzen hermetisch worden gesloten. Czy powinniśmy zatem zezwolić na stosowanie w produktach kosmetycznych substancji czynnych całkowicie bez żadnych środków kontroli? Moeten we die nanopartikels dan zonder enige controle als werkzame stof in cosmetica toelaten?
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc