Holländisch-Polnisch Übersetzung für taak

zadanieMieli do wykonania trudne zadanie, bardzo trudne zadanie. Ze hadden een moeilijke taak, een zeer moeilijke taak. Zadanie, które przed nami stoi, będzie prawdopodobnie trudne. De taak die voor ons ligt is waarschijnlijk een moeilijke taak. To zadanie, z którym musimy się uporać. Dat is de taak die ons te wachten staat.
działalnośćW działalność Europejskiego Obserwatorium Audiowizualnego powinny zaangażować się i finansować ją państwa członkowskie. Het is de taak van de lidstaten om zich in te zetten voor en in te staan voor de financiering van het Europees Waarnemingscentrum voor de audiovisuele sector. To oczywiste, że działalność taka nie jest dobrze odbierana przez tych, którzy usiłują narzucić swoim obywatelom totalitarne poglądy. Kennelijk kan die taak niet rekenen op veel enthousiasme bij degenen die hun burgers totalitaire ideeën willen opleggen. Naszym zadaniem jest więc stworzenie ram, w których będzie mogła odbywać się działalność lobbingowa - w sposób uczciwy i dopuszczalny. Onze taak bestaat erin een kader te ontwikkelen waardoor lobbyactiviteiten op een eerlijke en aanvaardbare manier kunnen worden uitgevoerd.

pracaWychowywanie dzieci to ogromna praca. Een kind opvoeden is een enorme taak. W obecnej formie pani praca jest niemożliwa do wykonania. Op deze manier staat u voor een onmogelijke taak. Teraz naszym wspólnym zadaniem jest praca na rzecz pokoju. Wij staan nu voor de gezamenlijke taak om te werken aan vrede.
zajęcieNaszym zadaniem jako posłów PE jest zajęcie się ujemną stroną tego zjawiska. Het is onze taak als leden van het Europees Parlement om de negatieve aspecten te bestrijden. Nie sądzę, by zajęcie się tym było zadaniem Parlamentu Europejskiego. Ik vind niet dat het de taak is van het Europees Parlement daarmee akkoord te gaan. Jeśli następnie znowu staną się podejrzani, wówczas do obowiązków służb bezpieczeństwa należeć będzie zajęcie się tą sprawą w późniejszym terminie. Als wij dan nog steeds verdenkingen koesteren, heeft de veiligheidsdienst te taak om dat nadien na te gaan.

Wörterbuch