Holländisch-Polnisch Übersetzung für punt
- kropkaPo co czekać 10 lub 20 dni, by stwierdzić: jesteśmy po stronie osób walczących o wolność w Birmie, kropka! Wie heeft tien, twintig dagen nodig om te kunnen zeggen: wij staan aan de zijde van degenen die vechten voor vrijheid in Birma. Punt uit! Celem centro-prawicy, naszym celem, nie jest wygłaszanie sloganów, ale przywrócenie stabilności, wzrostu gospodarczego i zatrudnienia, koniec i kropka. Het doel van centrumrechts, ons doel is niet het spuien van slogans maar het herstellen van stabiliteit, groei en banen, punt uit.
- punktTrzeci punkt jest ściśle powiązany. Het derde punt hangt hiermee nauw samen. W porządku obrad znajduje się obecnie punkt dotyczący Darfuru. Darfur is thans als punt op de agenda geplaatst. Trzeci punkt mojej przemowy odnosi się do ruchu powietrznego. Mijn derde punt heeft betrekking op het vliegverkeer.
- czubek
- ocenaTaka ocena jest warunkiem wstępnym podjęcia jakichkolwiek inicjatyw ustawodawczych w tej sprawie. Deze beoordeling vormt een eerste vereiste voor elk wetgevingsinitiatief op dit punt. Drugą sprawą będzie średniookresowa ocena perspektywy finansowej. Het tweede punt is de herziening halverwege van de financiële vooruitzichten. Ocena ryzyka to jedna z kwestii, która, jak wiem, przewija się bardzo często w dyskusjach, i dlatego zdecydowałam się natychmiast ją poruszyć. Risicobeoordeling is een onderwerp waarvan ik weet dat het in de discussies heel vaak wordt genoemd, en ik heb er daarom voor gekozen om dit punt onmiddellijk ter sprake te brengen.
- chwila
- gol
- grot
- kolec
- momentDzisiaj mamy bardzo ważny moment przełomowy, niejako ustrojowy. Wij hebben vandaag een cruciaal punt bereikt in onze manier van werken.
- ostrzeWłaśnie w tym punkcie pojawia się ostrzeżenie. Op dit punt is zoals gezegd enige voorzichtigheid op zijn plaats. Jednak moim zdaniem zbyt duża część naszej dzisiejszej dyskusji została poświęcona jednej kwestii: ostrzeżeniom o zagrożeniu ze strony Rosji. Maar ik denk dat onze discussie vandaag te veel op één punt is gericht: op waarschuwingen in verband met een Russische dreiging. To kluczowa kwestia i moim zdaniem spadek liczby urodzeń odnotowywany w Unii Europejskiej stanowi pod tym względem poważne ostrzeżenie. Dit is een belangrijk punt en ik denk dat de daling in geboortecijfers die in de Europese Unie te zien is vanuit dit oogpunt een serieuze waarschuwing is.
- przecinek kropka
- stopieńNie sądzę, aby istniała jakaś alternatywa i chciałabym, aby został osiągnięty większy stopień porozumienia w tym zakresie. Ik vind dat er geen alternatief is en ik zou willen dat er meer consensus bestond op dat punt. W Austrii kursy językowe oferowano rodzicom od wielu lat, ale również w tym przypadku stopień sukcesu pozostawia wiele do życzenia. In Oostenrijk worden al jaren taalcursussen voor ouders aangeboden, maar ook op dit punt laat het succes te wensen over. Właśnie w przypadku tej kwestii niezbędny był większy stopień przejrzystości, wyraźniej określona linia postępowania ze strony prezydencji szwedzkiej. Op dit punt waren veel duidelijkere woorden en een veel doortastender optreden nodig geweest van het Zweeds voorzitterschap.
- szczytMoja druga uwaga dotyczy tego, że Parlament przyjął jasne stanowisko na szczyt w Kopenhadze. Mijn tweede punt is dat het Parlement een helder standpunt heeft ingenomen ten aanzien van de Top van Kopenhagen. Pierwszą z nich jest to, że zmobilizował znacznie większą liczbę szefów państw i rządów, niż szczyt w Kioto. Het eerste punt is dat deze top veel meer staatshoofden en regeringsleiders in beweging heeft gebracht dan de top van Kyoto. Nadchodzący szczyt UE-USA będzie doskonałą sposobnością, by wyjaśnić tę kwestię i jasno określić, kto jest w istocie partnerem strategicznym. De komende top van de EU en de VS is een uitgelezen kans om opheldering te krijgen op dit punt en om duidelijk te definiëren wat een strategisch partnerschap feitelijk is.
- szpic
- szpica
- ząb
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc