Holländisch-Italienisch Übersetzung für zeggen

direE che dire dei livelli di reddito? E della sottooccupazione? En wat zeggen van het inkomenspeil? En wat zeggen van de onderbezetting? Devo comunque dire ciò che avevo programmato. Afin, ik moet zeggen wat ik van plan was te zeggen. Bisogna dire le cose come stanno. We moeten de dingen zeggen zoals ze zijn.
aio

articolare
biascicare
borbottare
emettereIn secondo luogo, ha anche affermato che la Commissione dovrebbe cominciare a esaminare la possibilità di emettere delle obbligazioni europee, finalmente, direi. In de tweede plaats zei hij ook dat de Commissie de mogelijkheid van de uitgifte van euro-obligaties moet gaan onderzoeken - eindelijk, zou ik zeggen.
esalare
nominare

proferireSarebbe vergognoso per i nostri leader recarsi a Pechino senza proferire una sola parola circa la dura realtà della situazione. Het zou beschamend zijn als onze leiders naar Beijing gaan zonder ook maar een woord te zeggen over de harde realiteit.
pronunciareForse il Consiglio si può pronunciare in materia. Misschien kan de Raad ook iets hierover zeggen?
raccontareEvidentemente le autorità tunisine avevano paura di ciò che egli avrebbe potuto raccontare. De Tunesische autoriteiten waren ongetwijfeld bang voor wat hij zou gaan zeggen. Desidero raccontare brevemente ai miei onorevoli colleghi che ci troviamo alla conclusione di un negoziato estremamente lungo. Ik wil alleen kort tegen mijn collega's zeggen dat we het einde naderen van een zeer lange onderhandelingsprocedure. Infine è stato scarcerato e gli è stato intimato di non raccontare degli abusi e delle violenze subiti. Uiteindelijk is hij uit de gevangenis ontslagen met het bevel niets te zeggen over het geweld dat hij heeft ondergaan.
tirareDevo dire che sono stato anch'io lieto dell'esito del voto, ma penso che sia decisamente prematuro tirare un sospiro di sollievo. Ik moet zeggen dat ik eveneens verheugd was over de uitkomst van de stemming, maar dat ik wel denk dat het nog veel te vroeg is om een zucht van verlichting te slaken.

Wörterbuch